Къде е най-евтино да заредите колата си в Европа?
Все повече европейци избират да пътуват до летните си дестинации с автомобил
Нови евробанкноти предизвикваха спор между Франция и Полша относно името на Мария Кюри
Кога започва разгорещеният спор между двете държави?
Предстоящият редизайн на евробанкнотите съживи дългогодишния спор между Франция и Полша около името и идентичността на световноизвестната ученa и носителка на две Нобелови награди – Мария Кюри. Причината е дали на бъдещата банкнота от 20 евро тя да бъде представена като "Мария Кюри" или "Мария Склодовска-Кюри", предава Euronews.
Снимка:
Getty Images / iStock
Мария Кюри, родена като Мария Склодовска във Варшава през 1867 г., е една от най-значимите фигури в световната наука. След като се премества във Франция, тя става първата жена, удостоена с Нобелова награда – по физика през 1903 г. заедно със съпруга си Пиер Кюри. Осем години по-късно печели и Нобелова награда по химия, което я прави единствения учен, награждаван в две различни научни дисциплини. Въпреки международната ѝ слава, въпросът за нейното име отново разпали напрежение между родната ѝ страна и държавата, в която изгрява научната ѝ кариера.
Европейската централна банка (ЕЦБ) обмисля нова серия евробанкноти, част от която може да включва и портрета на Склодовска-Кюри. На предложената банкнота от 20 евро тя е изобразена в лекционна зала, заобиколена от книги — сцена, подчертаваща приноса ѝ към науката и образованието. Това предложение е част от темата „Европейска култура“, една от двете концепции, сред които ще се избере крайната визия на бъдещите евробанкноти.
Снимка:
Getty Images / iStock
Реакцията в Полша беше бурна и критична – за мнозина фактът, че моминското ѝ име Склодовска се появява в скоби, или дори се изпуска, е възприет като символично подценяване на полския принос към европейската културна и научна история. Темата придоби особено политически заряд, тъй като обществените дебати подчертаха, че други културни и исторически личности, като Сервантес и Бетовен, не са претърпели подобна „адаптация“ на имената си в различните езикови версии.
Името на Склодовска-Кюри е преминавало през различни форми през живота ѝ. Приживе, особено докато Пиер Кюри е жив, тя често се подписва като "Склодовска-Кюри", но в по-късните ѝ години все по-често се среща само "М. Кюри". От ЕЦБ подчертават, че изборът на формата „Мария Кюри (по баща Склодовска)“ цели да отрази сложността на нейната биография и идентичност — едновременно полска по произход и френска по научна кариера.
За поляците спорът докосва болезнени теми като културно признание и историческо уважение. Много от тях възприемат всеки намек за „присвояване“ на исторически фигури като част от по-широка тенденция за пренебрегване на източноевропейските приноси към европейската история.
Снимка:
Getty Images / iStock
ЕЦБ предстои да избере окончателния дизайн през 2026 г., след което ще са нужни още няколко години за въвеждане на новите банкноти в обращение. Настоящите евробанкноти ще продължат да бъдат валидни и след това. Междувременно обаче дебатите около избора на образи и символи вече предизвикват емоции и откриват въпроси за това чия история и култура представят европейските пари.
Полша отдавна чества Мария Склодовска-Кюри като национална героиня. Нейният образ се е появявал на полски банкноти още преди въвеждането на еврото — най-известно на банкнотата от 20 000 злоти. Освен това, нейното име носят университети, болници и научни институти в страната. Това прави сегашната полемика още по-чувствителна — за поляците Кюри не е просто фигура от учебниците, а жива част от националната памет.
Последвайте businessnovinite.bg в INSTAGRAM
Последвайте businessnovinite.bg във FACEBOOK
Последвайте businessnovinite.bg в LINKEDIN
