Какво се случва, когато едно място има две различни имена?

Google и Apple Maps отразиха новото име за американските потребители

Езерото Онтарио, което се намира на границата между САЩ и Канада, вече се появява с две различни имена в зависимост от това от коя страна на границата се гледа картата. След решение на президента Доналд Тръмп американското правителство започна да използва названието „Езерото Америка“, докато в Канада то продължава да бъде „Езерото Онтарио“, предава ВВС. 

Снимка: Getty Images/iStock

Промяната започва от американската федерална информационна система за географски имена (GNIS), която стандартизира наименованията за федерална употреба. Google и Apple Maps също отразиха новото име за американските потребители, следвайки официалните правителствени източници. Частни компании като MapQuest обаче отказаха да го приемат, като заявиха, че предпочитат познатото на потребителите име.

Тръмп обеща 5000 долара на всеки американец: За какво ще стигнат парите?

За едно домакинство с двама възрастни това би означавало общо 10 000 долара

Различни американски институции и местни власти също решиха да запазят названието „Езерото Онтарио“. Окръг Освего в Ню Йорк посочи историческото значение на името и допълнителните разходи за данъкоплатци и бизнеси при евентуално ребрандиране. Нацията Сенека също се противопостави на промяната, като подчерта местните корени на езерото и значението му за коренното население.

Подобни спорове не са нещо ново. Международните организации нямат правомощия да налагат едно-единствено име на спорни водни басейни, затова понякога различни държави използват различни наименования. Такъв е случаят с Персийския и Арабския залив, както и с Мексиканския залив, който Тръмп също се опита да преименува на „Американски залив“.

Снимка: Getty Images/iStock

Случаят с езерото Онтарио има и практическо измерение. Националният морски резерват „Езерото Онтарио“ например запазва името си, въпреки че американските федерални материали вече използват „Езерото Америка“ за самия воден басейн. Това показва колко трудно е една промяна на име да бъде приложена едновременно към карти, институции и различни официални структури.