100 000 евро глоба, ако използваш английски думи в Италия

От 2000 г. насам броят на английските думи в италианския език, е нараснал със 773%

Дясната партия, водена от премиера на Италия Джорджия Мелони, прокара предложение за ново законодателство, което ще наказва използването на английски и други чужди думи в официални комуникации с глоби между 5 000 и 100 000 евро, казва EuroNews.

Starbucks пуска кафе със зехтин в Италия

Напитките също могат да се харесат на потребителите, които се грижат за здравето си

Целта на новият закон, който се обсъжда широко в страната от най-известните италиански учени по лингвистика и филология, е „да защити и популяризира италианския език“.

Новото предложение, подкрепено от Мелони, беше представено от Фабио Рампели, член на долната камара на депутатите на Италия. В туит депутатът дава пример за така наречената „англомания“, която ще накара италианските политици и бюрократи да бъдат глобени, ако законът бъде приет.

Тя е мениджър и единствената жена, живееща на остров само с престъпници

Тя е един от само двама постоянни жители на острова

„В долната камара на депутатите говорим италиански“, пише Рампели. „Продължаваме нашата битка за използването на нашия език вместо английски".

Снимка: EPA

Вместо да използва думата dispenser (диспенсър) на английски, правителството на Мелони би накарало служителите да използват много по-многословния италиански израз: „dispensatore di liquido igienizzante per le mani“.

Италианският език, подобно на повечето други езици в Европа, възприе много английски термини през последните години, отчасти защото това са думи, указващи „нови“ неща, които не принадлежат на италианската традиция (компютър, социални медии), в частност, защото английският език често предлага по-сбита, по-бърза версия на термини, които на италиански биха отнели време за доста заобиколен начин за изразяване.

Снимка: БГНЕС / EPA

Според последните данни Treccani, уважаваната италианоезична енциклопедия, в момента съдържа 9 000 английски думи и 800 000 италиански думи. От 2000 г. насам броят на английските думи, които са се вмъкнали в италианския език, е нараснал със 773%.

Дават под наем цяло село в Италия (ВИДЕО)

Петритоли е идеално място за почивка, а и цената не е висока

Съгласно новия закон „всеки университетски курс, който не е специално насочен към преподаване на чужд език, трябва да бъде на италиански“. Курсовете по чужди езици ще бъдат оправдани само когато са насочени към чуждестранни студенти.

Предложеният закон тепърва ще трябва да бъде подложен на парламентарен дебат.

Продължи да четеш